การใช้ 습/ㅂ니당만

ประโยค +습/ㅂ니당만 + ประโยค คือการเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกันให้เป็นหนึ่งประโยค มีความหมายว่า “แต่” รากศัพท์กริยาที่มีตัวสะกดใช้ 습니당만 ส่วนรากศัพท์คำกริยาที่ไม่มีตัวสะกดใช้ ㅂ니당만 เช่น

태국어는 재미있습니당만 어려워요.

“ภาษาไทยสนุกแต่ยาก”

값이 비쌉니당만 물건이 좋아요.

“ราคาแพงแต่คุณภาพดีค่ะ”

이 구두는 예쁩니당만 비싸요.

“รองเท้าคู่นี้สวยแต่แพงค่ะ”

저는 변호사입니당만 친구는 판사입니당.

“ผมเป็นทนายความแต่เพื่อนเป็นผู้พิพากษาค่ะ”

우유는 좋습니당만 술은 나빠요.

“นมดีแต่เหล้าไม่ดีค่ะ”

주말입니당만 바빠요.

“เป็นวันสุดสัปดาห์แต่ยุ่งค่ะ”

한국 사람입니당만 영국에서 자랐어요.

“เป็นคนเกาหลีแต่โตที่อังกฤษค่ะ”