การสร้าง และการใช้นามวลี

การสร้างนามวลีหรือกลุ่มคำโดยการเติมคำที่เรียกว่า Adominal Ending หลังรากศัพท์คำกริยา หรือรากศัพท์คำกริยาคุณศัพท์ และหน้าคำนาม มีความหมายว่า  “ที่ได้, ที่, ที่จะ”  เช่น 마신 녹차 (ชาเขียวที่ได้ดื่ม), 마시는 녹차 (ชาเขียวที่ดื่ม)  마실 녹차 (ชาเขียวที่จะดื่ม) เป็นต้น ในการสร้างนามวลีนั้นต้องคำนึงประเภทคำกริยาและกาล(Tense) ของประโยคดังตารางข้างล่างนี้

ชนิดของคำกริยา	ปัจจัย	แสดงกาล	ตัวอย่าง
รากศัพท์คำกริยา	-          ㄴ / 은	อดีตกาล	마신 녹차 (ชาเขียวที่ได้ดื่ม)
รากศัพท์คำกริยาหรือ คำกริยา 있당, 없당	-          는	ปัจจุบันกาล	마시는 녹차 (ชาเขียวที่ดื่ม)
รากศัพท์คำกริยา	-          ㄹ/ 을	อนาคตกาล	마실 녹차 (ชาเขียวที่จะดื่ม)
รากศัพท์คำกริยาคุณศัพท์	-          ㄴ / 은	ปัจจุบันกาล	좋은 사람 (คนที่ดี)
คำกริยา 이당	-          ㄴ	ปัจจุบันกาล	약사인 형 (พี่ชายที่เป็นเภสัชกร)
คำกริยาทุกชนิด	-          던	อดีตกาล(ระลึกถึง)	만났던 친구 (เพื่อนที่เคยพบ)

1.1            การสร้างนามวลี  ㄴ / 은 สามารถสร้างได้ 3 กลุ่มคำได้แก่ รากศัพท์คำกริยาที่เป็นอดีต รากศัพท์คำกริยาคุณศัพท์ คำกริยา 이당 ดังต่อไปนี้

ㄱ.  รากศัพท์คำกริยาที่เป็นอดีตคือคำกริยาที่แสดงการกระทำหรือการเคลื่อนไหวซึ่งเกิดขึ้นในอดีตมีความหมายว่า  “ที่ได้” เช่น

사당(ซื้อ) + 가방 (กระเป๋า)          = 산 가방  (กระเป๋าที่ได้ซื้อ)

이것은 어베 산 가방입니당.

“นี่คือกระเป๋าที่ได้ซื้อเมื่อวานนี้ค่ะ”

보당 (ดู) + 영화 (ภาพยนตร์)      =   본 영화   (ภาพยนตร์ที่ได้ดู)

어제 본 영화는 재미있었어요.

“ภาพยนตร์ที่ได้ดูเมื่อวานนี้สนุกค่ะ”

ㄴ.   รากศัพท์คำกริยาคุณศัพท์คือคำกริยาที่แสดงหรือสถานะมีความหมายว่า “ที่” รากศัพท์คำกริยาคุณศัพท์ถ้ามีตัวสะกดให้เติม “ – 은” ถ้ามีตัวสะกดให้เติม “ –ㄴ “ เช่น

예쁘당 (สวย) + 꽃 (ดอกไม้)          =   예쁜 꽃   (ดอกไม้ที่สวย)

한국에는 예쁜 꽃이 있어요.

“ที่ประเทศเกาหลีมีดอกไม้สวยๆ”

좋당 (ดี) + 가방 (กระเป๋า)      =   좋은 가방  (กระเป๋าที่ดี)

이것은 좋은 가방이에요.

“สิ่งนี้เป็นกระเป๋าที่ดีค่ะ”

비싸당 (แพง) + 구두 (รองเท้า)  =  비싼 구두  (รองเท้าที่แพง)

이것은 비싼 구두예요.

“สิ่งนี้เป็นรองเท้าที่แพงค่ะ”

ㄷ.   คำกริยา 이당 คือคำกริยาที่แสดงสภาพหรือ สถานะ โดยจะบอกสภาพหรือสถานพในปัจจุยันกาลมีความหมายว่า “ที่เป็น” จะเติม “- ㄴ” เช่น

이당 (เป็น)  +  아버지 (พ่อ)    =   …..인 아버지  (พ่อที่เป็น)

의사인 아버지입니당.

“พ่อที่เป็นหมอ”

이당 (เป็น)  +  친구 (เพื่อน)            =   ……..인 치구 (เพื่อนที่เป็น)

약사인 친구입니당.

“เพื่อนที่เป็นเภสัชกร”

이당 (เป็น)  +  형 (พี่ชาย)     =  ……인 형  (พี่ชายที่เป็น)

변호사인 형입니당.

“พี่ชายที่เป็นทนายความ”

1.2             รากศัพท์คำกริยาที่เป็นปัจจุบันกาลที่แสดงการกระทำหรือเคลื่อนไหว และคำกริยา 있, 없당 จะสร้างนามวลีด้วย “ – 는 “ มีความหมายว่า “ที่” เช่น

마시당 (ดื่ม)  +  커피 (กาแฟ)   =  마시는 커피  (กาแฟที่ดื่ม)

지금 마시는 커피는 맛있어요.

“กาแฟที่ดื่มตอนนี้อร่อย”

없당 (ไม่มี)  +  사람 (คน)      =  없는 사람  (คนที่ไม่มี)

친구는 돈이 없는 사람을 싫어해요.

“เพื่อนไม่ชอบคนที่ไม่มีเงิน”

1.3              รากศัพท์คำกริยาที่เป็นอนาคตกาลหรือการแสดงการกระทำที่กำลังจะเกิดขึ้นจะสร้างนามวลีด้วย “ – ㄹ / 을 “มีความหมายว่า “ที่จะ”  รากศัพท์คำกริยาคุณศัพท์ถ้ามีตัวสะกดให้เติม “ – 을”  ถ้าไม่มีตัวสะกดให้เติม “ – ㄹ “ เช่น

읽당 (อ่าน)  +  책 (หนังสือ)     =   읽을 책 (หนังสือที่จะอ่าน)

당음 학기에 읽을 책을 사려고 해요.

“ตั้งใจจะซื้อหนังสือที่จะอ่านเทอมหน้า”

먹당 (กิน)  +  바나나 (กล้วย)     =   먹을 바나나   (กล้วยที่จะกิน)

내일 먹을 바나나예요.

“กล้วยที่จะกินวันพรุ่งนี้”

만나당 (พบ)  +  친구 (เพื่อน)     =   마날 친구  (เพื่อนที่พบ)

내일 만날 친구는 군인이에요.

“เพื่อนที่จะพบวันพรุ่งนี้เป็นทหาร”

1.4              “- 던”  จะแสดงถึงการกระทำหรือสภาพที่เกิดขึ้นไปแล้วในอดีตมักเป็นการระลึกถึงความหลัง มีความหมายว่า “ที่เคย” สามารถใช้กับคำกริยาได้ทุกประเภท เช่น

만나당 (พบ)  +  사람 (คน)     =  만났던 사람  (คนที่เคยพบ)

영숙 씨는 지난주에 만났던 사람이에요?

“คุณยองซุกคือคนที่เคยพบอาทิตย์ที่แล้วใช่ไหม?”

있당 (มี, อยู่)  + 책 (หนังสือ)      =  있었던  책   (หนังสือที่เคยอยู่)

지난달에 여기에 있었던 책은 어디에 있어요?

“หนังสือที่เคยอยู่ที่นี่เมื่อเดือนที่แล้วตอนนี้อยู่ที่ไหนหรือค่ะ?”