การใช้ ㄴ / 은, 는 편이당

การใช้  ㄴ / 은, 는 편이당  มีความหมายว่า  “ค่อนข้าง”  ในกรณีที่รากศัพท์คำกริยาใช้  는 편이당ส่วนรากศัพท์คำกริยาคุณศัพท์ใช้  ㄴ / 은  편이당 ถ้ามีตัวสะกดใช้  은  편이당  และถ้าไม่มีตัวสะกดให้ใช้ㄴ  편이당 เช่น

구두는 비싼 편이에요.

“รองเท้าค่อนข้างแพงค่ะ”

오늘은 많이 자는 편이에요.

“วันนี้ค่อนข้างนอนมากค่ะ”

밥을 많이 먹는 편이에요.

“กินข้าวค่อนข้างมากค่ะ”

눅차를 많이 마시는 편이에요.

“ดื่มชาเขียวค่อนข้างมากค่ะ”

태국에 자주 가는 편이에요.

“ไปประเทศไทยค่อนข้างบ่อยค่ะ”

이 컴퓨터가 좋은 편이에요.

“คอมพิวเตอร์นี้ค่อนข้างดีค่ะ”

민숙씨는 바쁜 편이에요.

“คุณมินซุกค่อนข้างยุ่งค่ะ”