2013년 9월 17일 화요일

การใช้ 가급적 (ถ้าทำได้)

1.    ชวนให้ทำถ้าทำได้

가급적술은드시지마세요.
“ถ้าทำได้ อย่าดื่มเหล้า”

가급적빨리오세요.
“ถ้าทำได้มาเร็วหน่อย”

가급적현금으로지불하세요.
“ถ้าทำได้ จ่ายเป็นเงินสด”

2.   มีความหมายเดียวกับ 되도록이면 / 있으면 (ถ้าเป็นไปได้)

되도록이면술은드시지마세요.
“หากเป็นไปได้อย่าดื่มเหล้า”

되도록이면기차로가세요.
“หากเป็นไปได้ไปกับรถไฟเถอะ”

있으면빨리오세요.
“หากเป็นไปได้มาเร็วหน่อย”

있으면병원에가세요.

“หากเป็นไปได้ไปหาหมอโรงพยาบาลใหญ่”

댓글 없음:

댓글 쓰기